北京市第一实验学校受北京市十一学校委托，现对北京市第一实验学校委托翻译服务项目进行招标，欢迎合格的供应商前来投标。

项目名称：北京市第一实验学校十二年一贯制课程研发资料委托翻译服务项目
采购人联系方式：
采购人：北京市第一实验学校
地址：北京市通州区永顺镇京榆旧路潞苑南大街（新潮三期对面）
联系人：王老师
联系电话：13581909356
预算金额：650000 元

一、采购标的内容、用途、数量、简要技术要求：
采购标的：翻译服务（笔译）
数量：按翻译文件数量和翻译字数具体核算
用途：十二年一贯式课程研发过程中的资料参考学习
服务要求：笔译翻译，对给定的国外教育文献图书等资料进行翻译，由相应的语种翻译
成中文，按千字收费，具体工作量由我校教员根据工作实际决定。
(1)翻译服务符合行业国家标准《翻译服务规范第 1 部分：笔译》GB/T19363.1-2003；
(2)译文质量符合行业国家标准《翻译服务译文质量要求》GB/T19682-2005；
(3)投标人翻译质量在国内同行业中需居前列并具备服务法律行业翻译的成功经验；(4)
投标人需提供交叉审校，把控译文质量；
我方如对译稿有异议，有权在提出修改意见，翻译人员应按要求在规定的时间内免费进
行修改，直至我方满意为止。另外，出于保密起见公司或翻译人员只负责保存原文和译文
30 天。由于翻译人员保存不当造成泄密的责任由公司承担。
翻译人员应保证其翻译质量：忠实原文、译文准确；语句通顺、全文流畅。
服务时间：自签订合同之日起，三个月内完成口译搜索、翻译和校对等工作。
质量期：1 年。自验收合格之日起计算。

二、供应商(或投标人)的资格要求：
1．投标人应是按照招标公告要求获取招标文件的单位。
2．投标人应符合《中华人民共和国政府采购法》第二十二条的规定：
(1)具有独立承担民事责任的能力；
(2)具有良好的商业信誉；
(3)参加采购活动前三年内，在经营活动中没有重大违法记录；
(4)法律、行政法规规定的其他条件。
3．本项目不接受联合体投标。

三、报价文件内容
★1、报价表（包含整体报价表和分项报价表，统一格式，加盖公章，必须标注响应交货期
限）；
★2、企业法人营业执照副本复印件（加盖公章）；
★3、近三个月依法缴纳税收和社会保障资金的相关记录；
★4、针对本项目的服务承诺（加盖公章）；
★5、报价人近三年内在经营活动中没有重大违法记录承诺书（统一格式，加盖公章）；
★6、笔译翻译人员资质需具备 CATTI 二级以上证书或者语种专业证书）；
7、报价人近 2 年来具有法律行业服务业绩证明；
8、报价人公司介绍（格式自拟，加盖公章）；
9、报价人认为有必要提供的其他相关说明或证明材料；
四、投标截止时间：2024 年 5 月 11 日 8 : 00
五、开标时间：2024 年 5 月 11 日 8:30

六、开标地点：北京市通州区永顺镇京榆旧路潞苑南大街（新潮三期对面）